ОБРАЗОВАНИЕ
ПДОУ для МБОУ "ЦО - гимназия №11"
ЭТО ИНТЕРЕСНО
ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ


Поиск по сайту

Международные экзамены по французскому языку

Международные экзамены по французскому языку DELF (Diplome d'Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) являются основными экзаменами по французскому языку и официально признаны во всем мире. Экзамены DELF и DALF сдаются в более чем 120 странах мира.

 
Экзамены DELF и DALF были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году, и в настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже - Центр Международного Образования - CIEP (Centre International d'Etudes Pedagogiques). DELF и DALF официально признаны как Министерством Образования Франции, так и Европейским Советом Иностранных Языков.
 
С 1 сентября 2005 г. тесты DELF/DALF были приведены в соответствие со стандартами Совета Европы (Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe) и на сегодняшний день существует четыре уровня DELF: DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2 и два уровня DALF: DALF C1 и DALF C2.
 
Дипломы DELF и DALF:
признаются на международном уровне,
действительны всю жизнь,
дают право на поступление в вузы Франции (начиная с уровня B2),
дают право на трудоустройство во Франции без сдачи вступительного языкового теста.
 
Если Вы собрались поступать в один из французских вузов или хотите устроиться на работу во Франции, Вам необходимо будет их сдавать. Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.
 
Получение диплома DALF С1, кроме этого, даёт право поступать в любой французский университет без вступительного языкового теста.
 
Что представляют собой экзамены DELF и DALF?
Содержание экзаменов

DELF A1

Содержание экзамена Продолжительность
Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 3-4 сюжетам из повседневной жизни, записанным на пленку (после двух прослушиваний).
около 20 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание по 4-5 текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни.
30 минут
Умение писать на языке
Испытание состоит из двух заданий:
- заполнить карточку, бланк;
- составить простые фразы (открытка, сообщение, подпись под рисунком и т.д.) на темы повседневной жизни.
30 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией и моделирование диалога.
5-7 минут
подготовка: 10 минут

DELF A2

Содержание экзамена Продолжительность
Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 3-4 записанным на пленку сюжетам из повседневной жизни (после двух прослушиваний).
около 25 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание по 3-4 коротким текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни.
30 минут
Умение писать на языке
Составить 2 коротких текста (письмо другу / сообщение):
- описать событие или извлеченные из личного опыта уроки;
- составить приглашение, текст со словами благодарности, извинение, написать просьбу, текст для информирования, поздравление.
45 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий: беседа с экзаменатором; логически выстроенный монолог, рассказ; ролевая игра.
 

  DELF B1

Содержание экзамена Продолжительность
Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 3 записанным на пленку сюжетам (после 2 прослушиваний).
около 25 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы по 2 письменным текстам: найти в тексте полезную информацию для ответа на поставленный вопрос — проанализировать содержание текста общей направленности.
35 минут
Умение писать на языке
Описать свою точку зрения на предложенную тему общего характера (очерк, письмо, статья).
45 минут
Умение говорить на языке
Испытание состоит из трех заданий:
- беседа с экзаменатором;
- ролевая игра;
- представление своей точки зрения на предложенный документ.
около 15 минут
подготовка: 10 минут (только к 3-му заданию)

DELF B2

Содержание экзамена Продолжительность
Понимание устной речи
Ответы на вопросы по двум записанным на пленку сюжетам:
- интервью, информационный выпуск (1 прослушивание);
- доклад, конференция, речь, документальный фильм, телевизионная или радиопередача (2 прослушивания).
около 30 минут
Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание двух текстов:
- информационный текст или франкоязычном пространстве;
- текст, содержащий аргументацию.
1 час
Умение писать на языке
Изложение личной аргументированной позиции (при обсуждении какого-либо вопроса, в официальном письме, критической заметке).
1 час
Умение говорить на языке
Презентация или защита позиции, изложенной в предлагаемом небольшом документе.
 
20 минут
подготовка: 30 минут

DALF С1

Содержание экзамена Продолжительность
Понимание устной речи
Ответы на вопросы по 2 записанным на пленку сюжетам:
- длинный текст (интервью, конференция) (2 прослушивания);
- несколько коротких радиопередач (информационный выпуск, рекламный ролик) (1 прослушивание).
 около 40 минут
 Понимание письменного текста
Ответы на вопросы на понимание 1 текста (художественный или публицистический).
 50 минут
 Умение писать на языке
- Синтез нескольких текстов, общей длительностью в 1000 слов.
- Аргументированное эссе (по сюжету текстов для синтеза).
2 области на выбор кандидата: филология; гуманитарные науки и естественные науки.
 2 часа 30 минут
 Умение говорить на языке
- Изложение позиции на основе нескольких письменных текстов.
- Дискуссия с жюри.
2 области на выбор кандидата: филология; гуманитарные науки и естественные науки.
 20 минут
подготовка: 30 минут

Описание уровней владения французским языком (A1-C1)
 
Уровни A — элементарное владение языком
Уровень A1: Знание основ французского языка. Человек может понимать простые и конкретные ситуации, касающиеся повседневной жизни. Способен к простому общению, если собеседник говорит медленно.
Уровень A2: Элементарное знание языка. Человек понимает отдельные фразы, относящиеся к знакомым ему областям. Способен общаться в наиболее часто встречающихся ситуациях и высказываться простыми фразами по касающимся его вопросам.
 
Уровни В — самостоятельное владение языком
Уровень B1: Достаточное, но ограниченное знание языка. Человек понимает простой и стандартный язык, если речь идет о знакомых ему темах, может объясняться в путешествиях, говорить об интересующих его предметах и давать краткие пояснения по какому-либо проекту.
Уровень B2: Общее знание и спонтанное владение языком. Человек способен понимать главное в сложном тексте. Он может участвовать в беседах на общие или профессиональные темы, изъясняться четко и подробно, давая аргументированное мнение.
 
Уровни С — свободное владение языком
Уровень C1: Хорошее знание языка. Человек способен понимать широкий диапазон длинных и сложных текстов, имеющих скрытый смысл. Он бегло и грамотно изъясняется по темам своей социальной, профессиональной жизни или учебы.
Уровень C2: Владение в совершенстве. Предполагает языковую компетенцию на уровне носителя языка. Человек способен выражать любые нюансы значения, владеет различными приемами, разговорными и идиоматическими выражениями. Умеет быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание.
 
TCF - Test de connaissance du français
 
TCF - лингвистический тест на знание французского языка, учрежденный Министерством Национального Образования Франции для иностранцев, изучающих французский язык и желающих выяснить свой уровень владения языком для академических, профессиональных целей или лично для себя. TCF необходим при поступлении во французские университеты или высшие учебные заведения других франкоговорящих стран.
 
TCF-DAP (Demande d’Admission Préalable) обязателен для заявки предварительной записи поступающих, при составлении, так называемого, "досье" будущих студентов. Эта разновидность теста подтверждает способность кандидатов писать на французском языке. TCF-DAP действителен в течение периода записи и заполнения досье поступающих в Университет. Студенты, продолжающие обучение во Франции, также подтверждают свой уровень французского посредством TCF. Кроме того, TCF является одной из составляющих допуска к DALF - диплому об углубленном знании французского. TCF понадобится иностранцам, планирующим работать во Франции или в другой франкоговорящей стране, так же для кандидата в российско-французскую компанию наличие TCF будет бесспорным плюсом. C 2006 года TCFявляется необходимым условием для тех, кто планирует иммигрировать в Канаду, провинцию Квебек.
 
Некоторые факты
TCF не требует специальной подготовки, все кандидаты получают сертификат (аттестат), подтверждающий лингвистические познания по шкале уровней Совета Европы, от А1 до С6, и это означает, что не сдатьTCF невозможно. Ограничений на количество пересдачи теста нет. Аттестат TCF действителен в течение двух лет. TСF включает в себя обязательный тесты и дополнительные, с помощью которых оцениваются навыки владения письменной и устной речью. Успешное прохождение дополнительного тестирования позволяет записаться на экзамен по DALF. Обязательный тест представляет собой список из 80 вопросов с вариантами ответов. Он также включает в себя аудирование, чтение и восприятие письменной речи и понимание грамматических структур языка. Обязательная часть теста длится 1 час 30 минут, дополнительная (письменная и устная) - 2 часа.

Как оценивается результат
Результаты обязательного теста оцениваются с помощью компьютера, что гарантирует объективную, надежную и быструю оценку. Дополнительные тесты оцениваются командой опытных преподавателей Международного центра педагогических исследований при Министерстве образования Франции.
 
Чем ТСF отличается от DELF и DALF?
 
ТСF является тестом на знание французского языка, он не требует специальной подготовки, а просто оценивает уровень владения французским языком. Результаты теста, отраженные в аттестате TCF, действительны всего два года, в отличие от дипломов DELF и DALF, которые являются экзаменами и, безусловно, требуют определенной подготовки перед их сдачей на специальных курсах, в идеале, за рубежом, во франкоговорящей стране. Чтобы сдать DELF и DALF и получить соответствующие дипломы, которые в отличие от аттестата ТСF, являются бессрочными, нужно набрать определенное количество баллов по результату экзаменов. DELF и DALF – лингвистические экзамены, подтверждающие профессиональный уровень владения языком, они будут необходимы переводчику или специалисту, чья профессиональная деятельность непосредственно связана с французским языком. Также важно помнить, что во многих высших учебных заведениях Франции при поступлении требуются именно DELF.
 
Подготовка к международным экзаменам по французскому языку в центре иностранных языков «Академия успеха» проводится профессиональными преподавателями по самым современным учебным пособиям. Присоединяйтесь к счастливым обладателям международных сертификатов!
 
Чтобы записаться на курс подготовки к международным экзаменам в Центре иностранных языков «Академия успеха», позвоните нам по телефонам:
+7(910) 164 41 45
+7(910) 942 04 17